Kõik süsteemi sõnumid

Jump to navigation Jump to search
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
Kõik süsteemi sõnumid
Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg
Nimi Vaiketekst
Praegune tekst
watchlist-unwatch (arutelu) (tõlgi) ×
watchlist-unwatch-undo (arutelu) (tõlgi) +
watchlistanontext (arutelu) (tõlgi) Palun logi sisse, et oma jälgimisloendit näha või muuta.
watchlistedit-clear-done (arutelu) (tõlgi) Sinu jälgimisloend on tühjendatud.
watchlistedit-clear-explain (arutelu) (tõlgi) Sinu jälgimisloendist eemaldatakse kõik pealkirjad.
watchlistedit-clear-jobqueue (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloend on tühjendamisel. Selleks võib kuluda mõni aeg!
watchlistedit-clear-legend (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloendi tühjendamine
watchlistedit-clear-removed (arutelu) (tõlgi) {{PLURAL:$1|Üks pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:
watchlistedit-clear-submit (arutelu) (tõlgi) Tühjenda jälgimisloend (jäädavalt!)
watchlistedit-clear-title (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloendi tühjendamine
watchlistedit-clear-titles (arutelu) (tõlgi) Pealkirjad:
watchlistedit-normal-done (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}:
watchlistedit-normal-explain (arutelu) (tõlgi) Need pealkirjad on sinu jälgimisloendis. Jälgimisloendist pealkirja eemaldamiseks tee selle juurde linnuke ja klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Saad ka jälgimisloendi [[Special:EditWatchlist/raw|toorandmeid redigeerida]].
watchlistedit-normal-legend (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloendist lehtede eemaldamine
watchlistedit-normal-submit (arutelu) (tõlgi) Eemalda pealkirjad
watchlistedit-normal-title (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloendi redigeerimine
watchlistedit-raw-added (arutelu) (tõlgi) {{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:
watchlistedit-raw-done (arutelu) (tõlgi) Sinu jälgimisloend on uuendatud.
watchlistedit-raw-explain (arutelu) (tõlgi) Allpool on sinu jälgimisloendisse kantud pealkirjade loend, kus saab sissekandeid lisada ja eemaldada. Iga rea kohta peab olema üks pealkiri. Kui oled lõpetanud, klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Saad kasutada ka [[Special:EditWatchlist|standardset redaktorit]].
watchlistedit-raw-legend (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloendi toorandmete redigeerimine
watchlistedit-raw-removed (arutelu) (tõlgi) {{PLURAL:$1|1 pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:
watchlistedit-raw-submit (arutelu) (tõlgi) Uuenda jälgimisloendit
watchlistedit-raw-title (arutelu) (tõlgi) Jälgimisloendi toorandmete redigeerimine
watchlistedit-raw-titles (arutelu) (tõlgi) Pealkirjad:
watchlistedit-too-many (arutelu) (tõlgi) Pealkirju on siin kuvamiseks liiga palju.
watchlistfor2 (arutelu) (tõlgi) Kasutaja $1 $2 jälgimisloend
watchlisttools-clear (arutelu) (tõlgi) tühjenda jälgimisloend
watchlisttools-edit (arutelu) (tõlgi) vaata ja redigeeri jälgimisloendit
watchlisttools-raw (arutelu) (tõlgi) redigeeri jälgimisloendi toorandmeid
watchlisttools-view (arutelu) (tõlgi) näita vastavaid muudatusi
watchnologin (arutelu) (tõlgi) Ei ole sisse logitud
watchthis (arutelu) (tõlgi) Jälgi seda lehekülge
watchthispage (arutelu) (tõlgi) Jälgi seda lehekülge
watchthisupload (arutelu) (tõlgi) Jälgi seda faili
wed (arutelu) (tõlgi) K
wednesday (arutelu) (tõlgi) kolmapäev
wednesday-at (arutelu) (tõlgi) Kolmapäeval kell $1
weeks (arutelu) (tõlgi) {{PLURAL:$1|$1 nädal|$1 nädalat}}
welcomecreation-msg (arutelu) (tõlgi) Sinu konto on loodud. Ära unusta seada oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]].
welcomeuser (arutelu) (tõlgi) Tere tulemast, $1!
whatlinkshere (arutelu) (tõlgi) Lingid siia
whatlinkshere-filters (arutelu) (tõlgi) Filtrid
whatlinkshere-hideimages (arutelu) (tõlgi) Faililingid ($1)
whatlinkshere-hidelinks (arutelu) (tõlgi) Lingid ($1)
whatlinkshere-hideredirs (arutelu) (tõlgi) Ümbersuunamised ($1)
whatlinkshere-hidetrans (arutelu) (tõlgi) Mallina kasutamised ($1)
whatlinkshere-links (arutelu) (tõlgi) ← lingid
whatlinkshere-next (arutelu) (tõlgi) {{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}
whatlinkshere-page (arutelu) (tõlgi) Lehekülg:
whatlinkshere-prev (arutelu) (tõlgi) {{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}
Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg