Kõik süsteemi sõnumid
Jump to navigation
Jump to search
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| version-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| version-variables (arutelu) (tõlgi) | Muutujad |
| version-version (arutelu) (tõlgi) | ($1) |
| versionrequired (arutelu) (tõlgi) | Nõutav MediaWiki versioon $1 |
| versionrequiredtext (arutelu) (tõlgi) | Selle lehe kasutamiseks on nõutav MediaWiki versioon $1. Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]]. |
| video-dims (arutelu) (tõlgi) | $1, $2 × $3 |
| view (arutelu) (tõlgi) | Vaata |
| view-foreign (arutelu) (tõlgi) | Vaata asukohas $1 |
| view-pool-error (arutelu) (tõlgi) | Serverid on hetkel üle koormatud. Liiga palju kasutajaid üritab seda lehte vaadata. Palun oota hetk, enne kui uuesti proovid. $1 |
| viewcount (arutelu) (tõlgi) | Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}. |
| viewdeleted (arutelu) (tõlgi) | Vaata $1? |
| viewdeleted_short (arutelu) (tõlgi) | Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud muudatust |
| viewdeletedpage (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede vaatamine |
| viewhelppage (arutelu) (tõlgi) | Vaata abilehekülge |
| viewinguserrights (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$1|Kasutaja}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 õiguste vaatamine |
| viewpagelogs (arutelu) (tõlgi) | Vaata selle lehekülje logisissekandeid |
| viewprevnext (arutelu) (tõlgi) | Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (arutelu) (tõlgi) | vaatamisi |
| viewsource (arutelu) (tõlgi) | Vaata lähteteksti |
| viewsource-title (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje $1 lähteteksti vaatamine |
| viewsourcelink (arutelu) (tõlgi) | vaata lähteteksti |
| viewsourceold (arutelu) (tõlgi) | vaata lähteteksti |
| viewsourcetext (arutelu) (tõlgi) | Saad vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti. |
| viewtalkpage (arutelu) (tõlgi) | Vaata arutelulehekülge |
| viewyourtext (arutelu) (tõlgi) | Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> lähteteksti. |
| virus-badscanner (arutelu) (tõlgi) | Viga konfiguratsioonis: tundmatu viirusetõrje: ''$1'' |
| virus-scanfailed (arutelu) (tõlgi) | skaneerimine ebaõnnestus (veakood $1) |
| virus-unknownscanner (arutelu) (tõlgi) | tundmatu viirusetõrje: |
| wantedcategories (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad kategooriad |
| wantedcategories-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| wantedfiles (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad failid |
| wantedfiles-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| wantedfiletext-cat (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on lehekülgedel kasutuses. Siin võivad olla loetletud ka välistes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>läbi kriipsutatud</del>. Lisaks on puuduvaid faile sisaldavad leheküljed loetletud asukohas [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on kasutuses. Peale selle, leheküljel [[:$1]] on loetletud leheküljed, kus kasutatakse puuduvaid faile. |
| wantedfiletext-nocat (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on lehekülgedel kasutuses. Siin võivad olla loetletud ka välistes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>läbi kriipsutatud</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on kasutuses. |
| wantedpages (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad leheküljed |
| wantedpages-badtitle (arutelu) (tõlgi) | Tulemuste seas on vigane pealkiri: $1 |
| wantedpages-summary (arutelu) (tõlgi) | Loend puuduvatest lehekülgedest, millele viitab kõige rohkem linke, välja arvatud leheküljed, millele viitavad ainult ümbersuunamised. Puuduvad leheküljed, millele viitavad ümbersuunamised, on toodud [[{{#special:BrokenRedirects}}|katkiste ümbersuunamiste loendis]]. |
| wantedtemplates (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad mallid |
| wantedtemplates-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| watch (arutelu) (tõlgi) | Jälgi |
| watcherrortext (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje "$1" jaoks jälgimisloendi sätete muutmisel ilmnes tõrge. |
| watching (arutelu) (tõlgi) | Jälgimine... |
| watchlist (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloend |
| watchlist-details (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}} (lisaks vastavad arutelulehed). |
| watchlist-hide (arutelu) (tõlgi) | Peida |
| watchlist-options (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi seaded |
| watchlist-submit (arutelu) (tõlgi) | Näita |
| watchlist-summary (arutelu) (tõlgi) |
